check_corpus_encoding