feat: configure hcloud token and endpoint using env vars

joolarequested to merge
env-var into main

If the HCLOUD_TOKEN or HCLOUD_ENDPOINT env vars are set, their values will be used instead of the configuration file values.

You may use the HCLOUD_TOKEN_FILE and HCLOUD_ENDPOINT_FILE env var to read the value from a file.

Merge request reports