Feynman diagrams without QFT