Add YOLO26 semantic segmentation support (#489)

Co-authored-by: UltralyticsAssistant <web@ultralytics.com>