Bump version to 0.2.12

- Fix bunq payment handling, rework payment processing to correctly recognize payments with recent API changes
- When running bunq account housekeeping, also check all bunq me tabs that are in progress for payment
- Fix crashes in various views with deleted payment services or products
- Rename iDeal/Wero payments to iDEAL | Wero