Release CI and documentation improvements