Update progress bar to use unicode when available