Update nuspec metadata