Add support to update group-level CI/CD variables