Duplicate bottom-up and flat views for an invalid remote database

Opening an invalid database causes incorrect views with double views for Bottom-up and Flat views.

Left is the invalid one (remote), right is the local one of the same database.

Database: https://gitlab.com/hpctoolkit/hpcviewer/-/tree/main/tests/resources/metadb/issue-233?ref_type=heads