fix ldconfig script, escape vars