improved Julia unicode compatibility