Allow to configure deployment tolerations using values.yaml