Dynamic character mesh & render generation