Includes:

[Refactor click commands after deprecation of click.MultiCommand](https://gitlab.com/BuildGrid/buildgrid/-/merge_requests/1266)
[Determine scheduler metrics per-instance](https://gitlab.com/BuildGrid/buildgrid/-/merge_requests/1269)